第五期 参加者の声： 今里さんより

第五期に参加された
兵庫県、「甚平植木」の今里さんの言葉です。
↓


「出来る事を、できる時に、出来る人が」

皆が参加しやすくする仕組みを「庭JAPAN」が創ってくれていると思いました。
今回ボランティアに参加させて頂きほんとによかったです。
作業に向かう車の中から見た光景は、覚悟はしていましたが想像してた以上で言葉を
失うくらいショックを受けるものでした。
作業を行ったお宅では、とても感謝され逆に元気を頂きました。
日頃の自分達がしているお仕事がでこれほどまでに被災された人たちに感謝をされると いう事がとても嬉しかったですし、いつもの仕事より達成感がありました。
夜の会議で作業の優先順位を決めた方がいいと言う意見がありましたが、今自分たちが作 業を選んで決めれる状況でないと思いましたし、庭JAPANの人たちがのすべての作業が、 被災された誰かの助けになっているので、ボランティアセンターから与えられた事だけを 一生懸命すればいいと思いました。
今回の経験と被災者の方との出会いや仲間との時間は一生忘れる事の無い宝物や財産と なりました。復興支援に行ったのに、得るの物の方がおおきかったです。
これをまだ知らない一人でも多くの人に伝える事がこれからの役割だと考えています。
そしてまたきっと誰かを誘って行きます。
今回被災地に行くことにご理解頂いた皆ご協力いただきました関係者の皆様本当にありがとうございました。
ほんとに感謝の気持ちでいっぱいです。

第４回 全日本庭サミット「東日本大震災復興支援プロジェクト庭JAPAN活動報告とこれから」

「東日本大震災復興支援プロジェクト 庭JAPAN」として
2011年4月18日(月)〜6月5日(日)に行った被災地での活動を皆さんにお伝えします。
現場の生の声をお届けするとともに、これからを様々なジャンルの様々な視点から見つめたいと思います。

参加希望の方は [e-mail]（庭JAPAN事務局 岩間）までお知らせ下さい。

日時：2011年7月16日(土)　15:00〜
会場：「つくる。」　http://www.m28e.jp/tsukuru/index.html　　　 　　　　愛知県一宮市木曽川町字宝光寺５番地２　→ 交通アクセス
　　　 ・車で　東海北陸道「一宮木曽川ＩＣ」より10分 

　　 　・電車で　JR「木曽川駅」下車　徒歩10分
　　　　　　　　 名古屋鉄道「新木曽川駅」下車　徒歩5分
参加費：2,000円　(夕食付き)

※　夜はつくる。に泊まっていただけます。
　　1階が男性、2階が女性、キッズルームもあります。
　　お風呂もあるので順番ですが入れます。
※　寝袋をお持ちの方はマイ寝袋を持参してください。
　　お持ちでない方は実費2,000円で貸し布団をご用意できます。
※　17日の朝食は一宮名物“モーニング”が
　　近くの喫茶店で500円以内で召し上がれます。
※　17日はBBQ祭りです！費用は一人1,500円くらいです。


プログラム

１部 活動報告　15:00〜17:00
① 東日本大震災復興支援プロジェクト 庭JAPAN　活動報告
　2011年4月18日(月) 〜6月5日(日)　第一期から第五期の活動
　　　長崎剛志 (N-tree)、古川乾提 (m28e)、
　　　甲田貴也 (庭心)、平山郁夫 (平山庭店)
　　　　　　　　（休憩）

② その他の活動報告
　災害支援連絡会 庭人の輪について
　　　清水亮史 (Garden Factory 創都)
　集めて届ける削ろう会、くらよし実行委員会の活動について
　　　山根賢志 (和数寄人)
　石巻復興計画「帯プロジェクト」について
　　　石井秀幸（LPD）
　植物デザイン編集部より 「つたえるということ」
　　　山口未和子（草土出版）
　　　　　　　　（休憩）

２部　これから　17:30〜18:30
③ 今あるニーズと今後の活動予定
④ 決算報告
⑤ チーム、資金のつくり方
⑥ 質疑応答

3部　座談会　19:00〜
⑦ Skypeによる小畑庭園研究会（宮城県）メンバーの現状報告と意見交換


連絡先

『　庭ＪＡＰＡＮ 事務局　』
電話：0586-82−6582　Fax：0586−82−6583
E-mail：[e-mail]
　　　　 [e-mail]
東日本大震災復興支援プロジェクト URL：http://niwajapanproject.blog.shinobi.jp/

印刷用の案内はこちらへ　→　＊＊


..............................................................................


All Japan Niwa Summit vol.4
East Japan Earthquake Rebuilding Support Project “Niwa JAPAN”
– What We Have Done and How We Continue －


East Japan Earthquake Rebuilding Support Project “Niwa JAPAN” worked in East Japan from April 18 to June 5.  
We’d like to present what we have done and discuss our future activities from various view points.

To participate, please contact [e-mail](Iwama, Niwa JAPAN office).


Date:   Saturday July 16, 2011 15:00 ~

Place:　 “ Tsukuru.” http://www.m28e.jp/tsukuru/ 
                5-2 Houkouji, Kuroda, Kisogawa-cho, Ichinomiya-shi,
                Aichi, JAPAN 

                By train 
                About 5 minute walk from Shin-Kisogawa station, 
                                   Meitetsu Line
                About 10 minute walk from Kisogawa station, 
                                   JR line 

                By car    
                About 10 minutes from Ichinomiya-Kisogawa IC

Costs: 2,000 yen including dinner.

*  You are welcome to stay over night at “Tsukuru.”
    Gentlemen sleep on the first floor and ladies on the second floor.
    A bath is also available.
 
*  Please bring a sleeping bag. We can also arrange a rental futon for 2,000 yen.

*  For breakfast, they serve a morning set for less than 500 yen at a nearby café.
    (Ichinomiya city is famous for this kind of morning set.)
 
*  BBQ on 17th will be around 1,500 yen.

Contacts:  Niwa JAPAN office 
                    tel [phone] 
                    fax [phone] 
                    email [e-mail]          [e-mail] 
   

BBQ Party from noon, 17th!



Click here to print → ＊＊

第五期： 現地からの写真 09

2011年6月5日　仙台市太白区大塒町
こちらのモミジとアジサイを移動させます　第五期最後の活動です


　地震で傾いたドア　もうこちらには住めないとのこと


　柴田郡柴田町へ　アジサイの移植完了


　モミジの移植完了

第五期： 現地からの写真 08

2011年6月5日　第五期　最終日　石巻市専修大学テントサイト


　テントを片付ける


　撤収前の一枚

第五期： 現地からの写真 07

2011年6月4日　瓦礫撤去前


　瓦礫撤去後


　F邸　庭復旧
　茨城から来たボランティアの方達と一緒に　ヘドロを土嚢袋に詰める




　最後の仕上げ


　庭とFさんとみんなで一緒に記念撮影